学生守则 Students' Handbook


学校行为准则 General Behavior Guidelines and Rules in School


  1. Listen to the teachers.
  2. Follow teacher’s direction and school rules.
  3. Get off car with parents in parking zone; walk in and out school building together with a parent/guardian.
  4. No running in the halls, classroom and parking lot, walking instead.
  5. Enter school building, classroom and cafeteria in an orderly manner.
  6. Use indoor voice in the hallway.
  7. Clean desk and floor area before leaving classroom.
  8. Ask for permission before leaving a classroom during class.
  9. Talk politely and use appropriate languages.
  10. Use appropriate body languages.
  11. Touch others’ property only with permission
  12. Be mindful of other people’s space
  13. Treat school’s property with care

DISCLAIMER

By no means are the guidelines all inclusive. The TAMU Chinese School retains the right to alter or vary the application of these rules. These guidelines are intended to help parents, students, and board members work together. Many guiding statements are included in this document but by no means does it cover every situation. As new policies and regulations are developed by the school board, additions and/or deletions will be made to the guidelines. Every effort will be made by school board and teachers to help students and parents understand what is expected of them.


学校致力于教授中文及传播中华民族优秀文化和道德传统。为了保证教学秩序及质量,本学校学生须严格遵守以下规则:

  1. 爱护学校公共财产。保持教室整洁。不得在桌椅上乱写乱画。不要动教室里的计算机,书籍,报纸和其他物品。如损坏东西学生家长要承担全部责任及赔偿全部损失。
  2. 上课不要迟到早退。老师布置的作业要认真按时完成。因故不能到校上课应提前向老师请假并补做作业。
  3. 课堂上要遵守纪律,注意听讲。发言要举手。不得随意离开自己的座位,玩玩具,或看课外书籍。
  4. 讲文明,讲礼貌,尊重老师,尊重同学和家长。不讲脏话,不打人骂人。
  5. 课间休息时不得在教室或走廊大声喧哗。不得追逐和打闹。不得乱扔垃圾。
以上守则望学生家长协助执行。违章者将被说服教育。情节严重者或会被追究纪律处分。
理事会